Импорт транзакций из банка

Импортируйте транзакции из CSV, XLSX или PDF-выписки вашего банка. Поддерживаются mBank, PKO BP, Erste Bank, Alior Bank, Revolut, Wise и любой другой банк через универсальный маппер колонок.

Поддерживаемые банки

• mBank — экспорт CSV
• PKO BP — экспорт CSV
• Erste Bank — PDF-выписка
• Alior Bank — PDF-выписка
• Revolut — экспорт CSV
• Wise — экспорт CSV (мультивалютный, конвертации определяются автоматически)
• Другой — любой банк, через универсальный маппер колонок (CSV)
• Таблицы — выписки в формате XLSX тоже работают; приложение читает первый лист

Как импортировать

1. Перейдите в Настройки → Импорт транзакций
2. Выберите ваш банк из списка (или Другой (CSV), если он не в списке)
3. Выберите файл, экспортированный из банка
4. Приложение покажет предпросмотр — каждая строка помечена как расход, доход или обмен валюты
5. Снимите галочки с ненужных строк и нажмите Импортировать

Приложение пропускает строки, которые уже есть в аккаунте, сопоставляя по дате, сумме и валюте.

Где найти экспорт в вашем банке

• mBank: Веб-банкинг → Historia operacji → Eksport → CSV
• PKO BP: iPKO → Historia operacji → Eksportuj → CSV
• Erste Bank: bankowość internetowa → Wyciągi → pobierz wyciąg (PDF)
• Alior Bank: Alior Online → Wyciągi → pobierz wyciąg (PDF)
• Revolut: приложение Revolut → Statements → выберите диапазон дат → CSV → Download
• Wise: wise.com → Transactions → Statements and Reports → выберите диапазон дат → CSV → выберите валюту → Download

Совет для Wise: Wise создаёт один CSV на каждый валютный баланс. Импортируйте каждую валюту отдельно. До 469 дней за один экспорт.

Wise — конвертации и комиссии

При конвертации валют внутри Wise (например, 100 USD → EUR) создаётся две строки. Приложение определяет такие пары автоматически и создаёт одну запись Обмен валюты (раздел Кошелёк → Обмены).

Комиссии Wise из столбца Total fees автоматически включаются в сумму расхода.

Что импортируется

Каждая строка становится Расходом, Доходом или Обменом валюты. Категории предлагаются автоматически для популярных магазинов. Каждая строка помечается уникальным ID — повторный импорт того же файла безопасен.

Аккуратные названия магазинов. Известные торговые сети распознаются автоматически: строка выписки вида BIEDRONKA 1234 WARSZAWA сохраняется просто как Biedronka. Благодаря этому один магазин отображается в аналитике как единый продавец, а не в виде десятков отдельных записей.

«Другой» — универсальный маппер

Если вашего банка нет в списке, выберите Другой (CSV). Приложение покажет предпросмотр файла и попросит указать, в каком столбце находятся дата, сумма и описание. Сохраните маппинг — следующий CSV с той же структурой импортируется автоматически.

Если ничего не распознаёт вашу выписку

Если ни один из перечисленных выше банков не подходит, а файл не имеет простой структуры колонок, которую приложение может угадать само, оно может попросить AI-модель определить колонки за вас — какая из них дата, какая сумма и так далее.

Прежде чем что-либо отправить, вас спросят один раз. В первый раз для аккаунта вы увидите экран, объясняющий, что покидает ваше устройство: для CSV или таблицы — только строка заголовков и до 10 примерных строк, никогда весь файл целиком. Для PDF-выписки — первые 20 строк извлечённого текста. Вы решаете один раз на аккаунт; после этого приложение запомнит ваш выбор.

• Принять — и файл будет прочитан заново с колонками, которые определила модель.
• Отклонить — и вы сразу попадёте в описанный выше ручной маппер. Отказ происходит до того, как что-либо проанализировано, так что заполнять пока нечем — вы сопоставляете колонки так же, как для любого другого неподдерживаемого банка.

Результат показывается, а не принимается на веру. Когда сопоставление через AI прошло успешно, в предпросмотре над транзакциями появляется ряд подсказок — что-то вроде Дата → Data operacji, Сумма → Kwota — вместе с догадкой о том, какой это банк. Это лучшее предположение, а не гарантия: в любой момент нажмите на этот ряд, чтобы открыть маппер и исправить неверно определённую колонку.

Некоторые моменты помечаются для проверки, а не принимаются молча: - Если в файле вообще нет столбца с валютой, каждая строка читается в валюте вашего аккаунта, о чём сообщает уведомление — нажмите на него, чтобы изменить валюту перед импортом; изменение применяется ко всему файлу. - Считать числа из PDF сложнее перепроверить, чем из CSV, поэтому приложение пытается подтвердить, что найденные суммы сходятся с конечным балансом выписки. Если подтвердить это не удаётся, вы увидите уведомление с просьбой проверить список. Это не ошибка — это обычная ситуация, когда выписка не печатает текущий баланс для сверки или когда сверка не сходится.

Для PDF-выписок нужен план Pro. Чтение PDF с помощью AI требует больше вычислений, чем CSV, поэтому это функция Pro — бесплатный аккаунт увидит там экран повышения плана вместо сообщения об ошибке.

Уже перечисленные выше банки (mBank, PKO BP, Erste, Alior, Revolut, Wise) это не затрагивает — они импортируются точно так же, как описано ранее на этой странице.

История импортов и Отмена

Раздел Прошлые импорты в нижней части Настройки → Импорт транзакций показывает последние 20 импортов.

Чтобы отменить импорт, нажмите стрелку отмены (↩) справа. Все транзакции из этого импорта будут удалены, блокировка дубликатов снята.

• Отмена доступна в течение 30 дней с момента импорта.

Не видите свой банк?

В нижней части Настройки → Импорт транзакций есть карточка «Нет вашего банка?». Нажмите, укажите название банка и прикрепите пример выписки. Запрос сразу попадёт к нашей команде.

Кодировка

Для CSV-файлов автоматически определяются UTF-8 и Windows-1250. PDF-выписки читаются напрямую.

Переходите из другого приложения?

В Настройки → Импорт транзакций есть отдельная карточка «Переходите из другого приложения?» с Monefy, Wallet by BudgetBakers и Money Manager / 1Money.

Выгрузите историю из старого приложения, выберите здесь нужную строку — и транзакции переедут вместе с категориями. Категория, которая была там, но которой ещё нет здесь, создастся сама, так что история приедет разобранной, а не одной сплошной кучей.

Переводы между вашими собственными счетами в старом приложении пропускаются: это не траты, и их импорт посчитал бы их дважды.

Вашего приложения нет в списке? Используйте Автоопределение сверху — незнакомые форматы разбираются автоматически и обычно всё равно импортируются.

См. также: Расходы и доходы | Кошелёк и обмен | Настройки