Importowanie transakcji z banku

Importuj transakcje z wyciągu CSV, XLSX lub PDF swojego banku. Obsługiwane: mBank, PKO BP, Erste Bank, Alior Bank, Revolut, Wise oraz dowolny bank przez uniwersalny mapper kolumn.

Obsługiwane banki

• mBank — eksport CSV
• PKO BP — eksport CSV
• Erste Bank — wyciąg PDF
• Alior Bank — wyciąg PDF
• Revolut — eksport CSV
• Wise — eksport CSV (wielowalutowy, konwersje wykrywane automatycznie)
• Inny — dowolny bank, przez uniwersalny mapper kolumn (CSV)
• Arkusze — wyciągi XLSX też działają; aplikacja czyta pierwszy arkusz

Jak importować

1. Przejdź do Ustawienia → Import transakcji
2. Wybierz swój bank z listy (lub Inny (CSV), jeśli go nie ma)
3. Wybierz plik wyeksportowany z banku
4. Aplikacja pokazuje podgląd — każdy wiersz oznaczony jako wydatek, dochód lub wymiana waluty
5. Odznacz niepotrzebne wiersze i kliknij Importuj

Aplikacja pomija wiersze, które już istnieją w koncie, dopasowując po dacie, kwocie i walucie.

Gdzie znaleźć eksport w swoim banku

• mBank: Bankowość internetowa → Historia operacji → Eksport → CSV
• PKO BP: iPKO → Historia operacji → Eksportuj → CSV
• Erste Bank: bankowość internetowa → Wyciągi → pobierz wyciąg (PDF)
• Alior Bank: Alior Online → Wyciągi → pobierz wyciąg (PDF)
• Revolut: aplikacja Revolut → Statements → wybierz zakres dat → CSV → Pobierz
• Wise: wise.com → Transactions → Statements and Reports → wybierz zakres dat → CSV → wybierz walutę → Pobierz

Wskazówka dla Wise: Wise generuje jeden CSV na każde saldo walutowe. Importuj każdą walutę osobno. Do 469 dni na eksport.

Wise — konwersje walut i opłaty

Przy konwersji walut w Wise (np. 100 USD → EUR) powstają dwa wiersze. Aplikacja automatycznie wykrywa te pary i tworzy jeden rekord Wymiany walut (Portfel → Wymiany).

Opłaty Wise z kolumny Total fees są automatycznie wliczane w kwotę wydatku.

Co jest importowane

Każdy wiersz staje się Wydatkiem, Dochodem lub Wymianą walut. Kategorie są sugerowane automatycznie dla popularnych sklepów. Każdy wiersz jest oznaczony unikalnym ID — ponowny import tego samego pliku jest bezpieczny.

Schludniejsze nazwy sprzedawców. Znane sieci sklepów są rozpoznawane automatycznie, dzięki czemu wiersz z wyciągu taki jak BIEDRONKA 1234 WARSZAWA jest zapisywany po prostu jako Biedronka. Jeden sklep jest wtedy widoczny w analityce jako jeden sprzedawca, a nie dziesiątki oddzielnych wpisów.

„Inny” — uniwersalny mapper

Jeśli Twojego banku nie ma na liście, wybierz Inny (CSV). Aplikacja pokaże podgląd pliku i poprosi o wskazanie kolumn z datą, kwotą i opisem. Zapisz to mapowanie — kolejny CSV z takim samym układem kolumn zostanie zaimportowany automatycznie.

Gdy nic nie rozpoznaje Twojego wyciągu

Jeśli żaden z powyższych banków nie pasuje, a plik nie ma prostego układu kolumn, który aplikacja mogłaby sama odgadnąć, może poprosić model AI o rozpoznanie kolumn za Ciebie — która jest datą, która kwotą i tak dalej.

Zanim cokolwiek zostanie wysłane, zostaniesz zapytany raz. Za pierwszym razem dla danego konta zobaczysz ekran wyjaśniający, co opuszcza Twoje urządzenie: dla CSV lub arkusza — tylko wiersz nagłówka plus do 10 przykładowych wierszy, nigdy cały plik. Dla wyciągu PDF — pierwsze 20 linijek wyodrębnionego tekstu. Decydujesz raz na konto; potem aplikacja pamięta Twój wybór.

• Zaakceptuj, a plik zostanie odczytany ponownie z kolumnami ustalonymi przez model.
• Odrzuć, a trafisz od razu do opisanego wyżej ręcznego mappera. Odrzucenie następuje, zanim cokolwiek zostanie przeanalizowane, więc nie ma jeszcze czego wypełnić — mapujesz kolumny tak samo, jak w przypadku każdego innego nieobsługiwanego banku.

Wynik jest pokazany, a nie zakładany. Gdy dopasowanie przez AI się powiedzie, podgląd pokazuje rząd „chipów” nad transakcjami — coś w rodzaju Data → Data operacji, Kwota → Kwota — razem z odgadniętą nazwą banku. To najlepsza próba, nie pewność: dotknij tego rzędu w dowolnej chwili, aby otworzyć mapper i poprawić źle rozpoznaną kolumnę.

Kilka rzeczy jest oznaczanych do sprawdzenia, a nie po cichu zakładanych: - Jeśli plik w ogóle nie ma kolumny z walutą, każdy wiersz jest odczytywany w walucie Twojego konta, o czym informuje powiadomienie — dotknij go, aby zmienić walutę przed importem; zmiana obejmuje cały plik. - Odczytanie liczb z PDF trudniej zweryfikować niż z CSV, więc aplikacja próbuje potwierdzić, że znalezione kwoty sumują się do salda końcowego wyciągu. Gdy nie może tego potwierdzić, zobaczysz powiadomienie z prośbą o sprawdzenie listy. To nie błąd — to po prostu normalna sytuacja, gdy wyciąg nie drukuje salda bieżącego do porównania albo gdy sprawdzenie się nie zgadza.

Wyciągi PDF wymagają planu Pro. Odczyt PDF przez AI wymaga więcej obliczeń niż CSV, więc jest to funkcja Pro — konto darmowe zobaczy tam ekran podniesienia planu zamiast komunikatu o błędzie.

Banki wymienione wyżej (mBank, PKO BP, Erste, Alior, Revolut, Wise) nie są tym objęte — importują się dokładnie tak, jak opisano wcześniej na tej stronie.

Historia importów i Cofnięcie

Sekcja Poprzednie importy na dole Ustawienia → Import transakcji pokazuje ostatnie 20 importów.

Aby cofnąć import, dotknij strzałki cofania (↩) po prawej. Wszystkie transakcje z tego importu zostaną usunięte, a blokada duplikatów zostanie wyczyszczona.

• Cofnięcie jest dostępne przez 30 dni od importu.

Nie widzisz swojego banku?

Na dole Ustawienia → Import transakcji jest karta „Nie widzisz swojego banku?”. Dotknij, podaj nazwę banku i załącz przykładowy wyciąg.

Kodowanie

Dla CSV aplikacja automatycznie wykrywa UTF-8 i Windows-1250. Wyciągi PDF są odczytywane bezpośrednio.

Przenosisz się z innej aplikacji?

W Ustawienia → Import transakcji znajdziesz osobną kartę „Przenosisz się z innej aplikacji?” z Monefy, Wallet by BudgetBakers i Money Manager / 1Money.

Wyeksportuj historię ze starej aplikacji, wybierz tutaj odpowiedni wiersz, a transakcje przeniosą się — razem z kategoriami. Kategoria, którą tam miałeś, a której tu jeszcze nie ma, zostanie utworzona, więc historia przyjdzie uporządkowana, a nie jako jedna wielka kupka.

Przelewy między Twoimi własnymi kontami w starej aplikacji są pomijane: to nie są wydatki, a ich import liczyłby je podwójnie.

Twojej aplikacji nie ma na liście? Użyj Wykryj automatycznie na górze — nieznane formaty są analizowane automatycznie i zwykle i tak importują się poprawnie.

Zobacz też: Wydatki i dochody | Portfel i wymiana | Ustawienia