Despesas e receitas
Veja, adicione e faça a gestão de todas as suas transações. Alterne entre os separadores Despesas e Receitas, com suporte para várias moedas, categorias, etiquetas, projetos e divisão de despesas.
Lista de transações

O ecrã Transações tem dois separadores no topo: - Despesas — todas as suas despesas, ordenadas por data (as mais recentes primeiro) - Receitas — todas as suas receitas
Cada transação mostra: - Ícone da categoria - Descrição (por exemplo, «Alojamento web», «Renda», «Jardim de infância») - Data - Valor com a moeda, por cores: vermelho para despesas (por exemplo, -3 750,00 zl), verde para receitas
Toque em qualquer transação para ver todos os detalhes.
Ações rápidas (toque longo)
Mantenha premida qualquer transação da lista para abrir um menu de ações rápidas: - Editar — abre a transação em modo de edição - Duplicar — cria uma nova transação preenchida com os mesmos dados - Eliminar — remove a transação (com confirmação)
Nota: Duplicar e Eliminar só estão disponíveis para proprietários e editores da conta.
Ações em massa
Nas despesas, o menu de toque longo inclui também Selecionar vários. Toque nessa opção para ativar o modo de seleção múltipla: - Toque nas linhas para assinalar as que pretende, ou use Selecionar tudo para assinalar todas - A barra inferior permite agir sobre todas as despesas selecionadas de uma vez: Definir categoria, Adicionar etiqueta ou Eliminar - Toque em Cancelar para sair do modo de seleção múltipla sem fazer alterações
Use o botão flutuante + (canto inferior direito) para adicionar uma nova transação.
Adicionar uma nova despesa (manual)

Passo a passo
- Toque no botão + no ecrã Transações, ou em Adicionar despesa no Painel
- Se usar o botão +, escolha Introdução manual no menu
- Toque no símbolo da moeda para mudar de moeda (USD, EUR, PLN, GBP, UAH, RUB, BYN)
- Introduza o montante
- Introduza uma Descrição (por exemplo, «Em que foi esta despesa?»)
- Toque na Data — vem preenchida com o dia de hoje; toque nela para registar a despesa num dia anterior
- Selecione uma Categoria nos botões: - Alimentação e restaurantes, Supermercado, Transportes, Compras, Entretenimento, Saúde e fitness, Contas e serviços, Educação, Viagens, Café e bebidas, Subscrições, Vestuário, Cuidados pessoais - Toque no botão + para criar uma categoria personalizada
- Pesquise e selecione Etiquetas (por exemplo, #chá, #cerveja, #supermercado) — opcional
- Selecione Adicionar ao projeto (por exemplo, «Férias») — opcional
- Toque em Dividir despesa para repartir a despesa por várias categorias — opcional
- Toque em Guardar despesa
Categorias
A aplicação inclui 14 categorias de despesa predefinidas. Também pode criar categorias personalizadas tocando no botão + no seletor de categorias. Cada categoria tem uma cor própria, para ser fácil de identificar nos gráficos e nas listas.
Toque no filtro de categoria por cima da lista de transações para filtrar por categoria. Funciona tanto no separador Despesas como no separador Receitas:
- Escolha uma categoria para ver apenas essas transações
- Escolha Sem categoria para ver tudo o que ainda está por classificar
- Escolha Todas para limpar o filtro
O filtro de categoria combina-se com o período indicado por cima, por isso, para encontrar entradas mais antigas que ainda não têm categoria, defina primeiro o período como Tudo.
Sugerir categorias para despesas sem categoria
Quando a conta tem despesas sem categoria — algo comum depois de digitalizar vários talões — aparece uma faixa por cima da lista de transações: Despesas sem categoria: N, com o botão Sugerir categorias.
Toque nele para abrir Classificar despesas. A aplicação analisa as despesas sem categoria (verá A analisar despesas…) e agrupa-as:
- ✚ Nova categoria — só é criada se aplicar as sugestões
- ● Categoria existente — uma categoria que já tem
- Não foi possível determinar — tudo aquilo em que o assistente não teve confiança suficiente; escolha uma categoria à mão ou deixe como está
Em cada grupo, pode: - Tocar no nome do grupo para mudar o nome de uma nova categoria antes de ser criada - Tocar em ▾ junto a um grupo para mudar o destino de todo o grupo — para outra categoria existente, outro nome de nova categoria ou + Criar nova categoria - Tocar em Escolher (ou ▾) junto a uma despesa para mover apenas essa - Desmarcar um grupo para deixar essas despesas como estão
Nada é criado nem alterado até tocar em Aplicar (N) — que aparece como Aplicar (N) · novas categorias: K quando o plano inclui novas categorias. No fim, verá Classificadas: N · novas categorias: K.
Algumas coisas a saber: - As sugestões com IA estão limitadas a algumas passagens por conta e por dia. Quando as esgotar, uma nota explica que, no resto do dia, só são mostradas sugestões baseadas em regras — as sugestões que vêm de um comerciante que já ensinou à aplicação (por ter mudado a categoria dele antes) continuam sempre a funcionar, sem limite diário. - As despesas encriptadas não podem ser lidas pelo servidor para esta funcionalidade e são ignoradas; verá quantas são, se houver alguma. - Se não houver mais nada a sugerir, verá Nada a sugerir de momento. - Se o carregamento falhar, toque em Tentar novamente. - Numa conta partilhada, os leitores não veem esta faixa — classificar é uma alteração que só os editores e o proprietário podem fazer.
No ecrã de transações para computador (web), a mesma revisão abre numa janela de diálogo.
A mesma revisão está disponível no separador Receitas — toque aí em Sugerir categorias para as receitas sem categoria.
Etiquetas
As etiquetas ajudam a organizar as despesas com rótulos personalizados: - Pesquise etiquetas existentes no campo de pesquisa - Escolha entre as etiquetas recentes ou populares - A IA pode sugerir etiquetas relevantes com base na descrição - As etiquetas aparecem como botões (por exemplo, #chá, #cerveja, #supermercado)
Projetos
Associe despesas a projetos para as acompanhar em conjunto: - Selecione um projeto existente (por exemplo, Férias) - Toque em + para criar um novo projeto - Veja os totais gastos por projeto na secção Projetos - Mude ou remova o projeto mais tarde — abra a despesa, toque em Editar e escolha outro projeto ou toque em Limpar
Comerciante
Registe onde gastou — o comerciante (loja ou empresa): - Preenchido automaticamente quando digitaliza um talão ou importa transações do banco ou da Wise - Adicione-o ou edite-o manualmente em qualquer despesa; comece a escrever para escolher entre os comerciantes que já usou - Aparece na despesa e na lista; toque no filtro de comerciante no separador Despesas para ver todos os gastos num comerciante - O filtro de comerciante permite escolher vários comerciantes ao mesmo tempo (toque de novo para remover um), e o separador Despesas mostra o total do que está filtrado, convertido para a moeda principal - Faça a gestão dos comerciantes em Definições → Comerciantes: mudar o nome, juntar duplicados num só ou remover um comerciante - Quando digitaliza um talão ou usa a voz, o comerciante é associado aos que já existem, para não criar duplicados
Dividir despesa
Reparta uma única despesa por várias categorias: 1. Toque em Dividir despesa no formulário da despesa 2. Adicione categorias com valores ou percentagens 3. O total tem de ser igual ao valor original da despesa 4. Toque em Confirmar divisão
Dica: Use Sugerir divisão para que a IA recomende como repartir a despesa.
Despesas recorrentes
Transforme qualquer despesa numa série que se regista sozinha — no formulário de criação ou, mais tarde, numa despesa já guardada:
- Toque em Repetir
- Escolha a frequência: Semanal, Mensal ou Anual
- Guarde — a aplicação regista automaticamente uma nova cópia desta despesa em cada período, no dia em que vence
Dica: Não tem de decidir isto quando regista a despesa pela primeira vez. Abra qualquer despesa que ainda não faça parte de uma série, toque em Editar, ative Repetir, escolha o período e guarde — é o mesmo interruptor do formulário de criação.
Uma despesa que já faz parte de uma série mostra, no ecrã de detalhes, a faixa Faz parte de uma série recorrente em vez do interruptor, com o período (por exemplo, «Repete-se mensalmente»). Toque em Parar recorrência para terminar a série — as cópias anteriores mantêm-se, só deixa de haver registo automático no futuro.
Formas mais rápidas de adicionar despesas
Escrever cada despesa à mão é a forma mais lenta. Depois de adicionar cerca de dez despesas à mão, a aplicação mostra uma única vez uma sugestão com opções mais rápidas — cada uma abre o seu próprio ecrã:
- Digitalizar um talão — tire uma fotografia; o valor, a loja e os artigos são preenchidos
- Dizer em voz alta — diga a despesa e ela é escrita por si
- Telegram ou WhatsApp — envie ao bot uma mensagem, uma mensagem de voz ou uma fotografia do talão
- Importar um extrato bancário — traga muitas transações de uma só vez a partir de um ficheiro
- Notificações do banco (Android) — os alertas de pagamento da aplicação do banco passam a ser despesas
A sugestão aparece apenas uma vez, e nem sequer aparece se já usar uma destas formas. Toque em Agora não para a fechar; todas as opções continuam disponíveis no sítio habitual da aplicação.
Adicionar receitas
Passo a passo
- Vá ao separador Transações e mude para o separador Receitas
- Toque no botão +
- Toque no símbolo da moeda para escolher a moeda
- Introduza o montante
- Introduza uma Descrição (por exemplo, «De onde veio esta receita?»)
- Toque na Data — vem preenchida com o dia de hoje; toque nela para registar a receita num dia anterior
- Selecione uma Categoria: Salário, Freelance, Investimentos, Presentes ou Outras receitas
- Adicione Notas, se quiser
- Toque em Guardar receita
Detalhes da despesa
Toque em qualquer despesa para ver todos os detalhes:
- Descrição e valor com a moeda
- Data da despesa
- Categoria com indicador de cor
- Notas (se existirem)
- Adicionado por — aparece nas contas partilhadas; mostra o nome do membro da conta que criou este registo
- Estado da sincronização — pendente, sincronizado, conflito ou erro
- Origem — Introdução manual, Entrada por voz, Leitura de talão, Importado ou Captado automaticamente (as linhas vindas de notificações ou de importações do banco ficam assinaladas, para as distinguir) · Grupo partilhado assinala a sua parte de uma despesa de grupo (ver Grupos partilhados), e Associado ao grupo um pagamento que fica fora dos totais porque é contada a sua parte
- Artigos do talão — os artigos individuais (nos talões digitalizados, ou extraídos mais tarde com Extrair artigos)
- Imagem do talão — ver, partilhar, guardar na galeria, substituir ou eliminar a fotografia do talão. Os talões em PDF mostram uma pré-visualização do documento que se abre com um toque. Se ainda não houver talão anexado, toque em Anexar talão para adicionar um — escolha Tirar fotografia, Escolher da galeria ou Escolher PDF. Funciona em qualquer despesa, incluindo as adicionadas manualmente. Se o talão foi anexado depois de a despesa ser criada, toque em Extrair artigos no cartão do talão para voltar a ler o talão com IA e trazer os artigos para a despesa (com confirmação se já houver artigos; cada execução usa um pedido de IA)
Ações nos detalhes da despesa:
- Editar — altera a despesa, incluindo a moeda (toque no botão de moeda ao lado do valor; o valor não é convertido, só muda a moeda indicada); se a despesa ainda não fizer parte de uma série recorrente, também pode ativar aqui Repetir para iniciar uma
- Copiar — cria um duplicado
- Eliminar — remove a despesa (com confirmação)
Detalhes da receita
Toque em qualquer receita para ver os detalhes: - Descrição, data, categoria, notas - Adicionado por — nas contas partilhadas, mostra quem criou esta receita - Editar — altera a receita, incluindo a moeda (toque no botão de moeda ao lado do valor; o valor não é convertido, só muda a moeda indicada) — ou elimina o registo
Perguntas frequentes
-
P: Posso adicionar despesas em moedas diferentes? R: Sim! Toque no símbolo da moeda no formulário da despesa para alternar entre USD, EUR, PLN, GBP, UAH, RUB e BYN. Também pode mudar a moeda de uma despesa já guardada — toque em Editar e depois no botão de moeda ao lado do valor. Isto só muda a moeda indicada, não converte o valor.
-
P: Posso mudar a moeda de uma receita depois de a guardar? R: Sim — abra a receita, toque em Editar, toque no botão de moeda ao lado do valor e escolha uma nova moeda. Tal como nas despesas, isto só muda a moeda indicada; não converte o valor.
-
P: Como edito uma despesa existente? R: Toque na despesa na lista para abrir os detalhes e depois toque em Editar.
-
P: Qual é a diferença entre categorias e etiquetas? R: Cada despesa tem uma única categoria (por exemplo, «Alimentação e restaurantes»), mas pode ter várias etiquetas (por exemplo, #almoço, #trabalho). As categorias são usadas nos orçamentos e nos gráficos; as etiquetas dão mais flexibilidade para filtrar.
-
P: Porque é que o separador Transações abre de imediato, mesmo sem Internet? R: A aplicação guarda as transações localmente no dispositivo. Quando abre o separador, a lista aparece logo a partir desta cópia local, e as alterações novas do servidor são carregadas em segundo plano. Se a lista estiver vazia na primeira utilização, aparece um breve indicador de carregamento enquanto o dispositivo obtém os dados.
Ver também: Entrada por voz e digitalização de talões | Orçamentos