Cifrado de extremo a extremo
Protege tus datos financieros con cifrado de extremo a extremo (E2EE). Toda la informacion sensible se cifra en tu dispositivo antes de enviarse al servidor — nadie excepto tu (y los miembros de tu cuenta compartida) puede leerla.
Vista general
El cifrado de extremo a extremo garantiza que tus descripciones, notas, nombres de categorias y otros datos de texto se cifren en tu dispositivo antes de sincronizarse. El servidor solo almacena datos cifrados y no puede leerlos, incluso si la base de datos se ve comprometida.
Tu controlas el cifrado con una frase de cifrado separada que nunca se envia al servidor.
Configurar el cifrado
- Abre Ajustes
- Desplazate hasta la seccion Seguridad
- Toca Activar cifrado
- Introduce una frase de cifrado (minimo 8 caracteres) - Es diferente de tu contrasena de inicio de sesion - Elige una frase segura que puedas recordar
- Confirma la frase de cifrado
- Se mostrara una Clave de recuperacion en pantalla
Importante: Guarda tu Clave de recuperacion de inmediato! Anotala o guardala en un gestor de contrasenas. Formato:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Esta es la unica forma de recuperar tus datos si olvidas la frase de cifrado.
Despues de la configuracion, el cifrado se activa automaticamente para tu cuenta actual.
Desbloquear el cifrado
Despues de reiniciar la aplicacion o cuando tu sesion expire, el cifrado se bloquea. Tus datos siguen almacenados de forma segura, pero los campos cifrados apareceran vacios hasta que desbloquees.
Para desbloquear:
- Abre Ajustes > Seguridad
- Toca Desbloquear cifrado
- Introduce tu frase de cifrado
- Tus datos vuelven a ser legibles
Que se cifra
El cifrado funciona en dos niveles:
Nivel 1 — Campos de texto (predeterminado)
| Datos | Cifrado |
|---|---|
| Descripciones y notas de gastos | Si |
| Nombres de ubicaciones | Si |
| Datos de recibos | Si |
| Nombres de categorias | Si |
| Nombres de etiquetas | Si |
| Nombres y descripciones de proyectos | Si |
| Nombres de presupuestos | Si |
| Importes, fechas, monedas | No — permanecen en texto plano |
Las funciones del servidor (analisis, alertas de presupuesto, informacion de IA) siguen funcionando porque los importes y las fechas permanecen accesibles.
Nivel 2 — Cifrado completo (opcional)
Todo lo del Nivel 1, mas:
| Datos | Cifrado |
|---|---|
| Importes (gastos, ingresos, presupuestos) | Si |
| Precios y tipos de cambio | Si |
| Saldos de billetera | Si |
Nota: Con el Nivel 2, los analisis del servidor y las funciones de IA no estan disponibles porque el servidor no puede leer los importes. Todos los analisis se calculan localmente en tu dispositivo.
Recuperacion
Si olvidas tu frase de cifrado pero tienes tu Clave de recuperacion:
- Abre Ajustes > Seguridad
- Toca Recuperar
- Introduce tu Clave de recuperacion
- Establece una nueva frase de cifrado
- Se genera una nueva Clave de recuperacion — guardala de nuevo
Restablecer el cifrado
Si pierdes tanto tu frase de cifrado como tu Clave de recuperacion:
- Abre Ajustes > Seguridad
- Toca Restablecer cifrado (boton rojo)
- Confirma la accion
Advertencia: Los datos previamente cifrados en el servidor se vuelven permanentemente ilegibles. Los datos locales en tu dispositivo no se ven afectados. Puedes configurar el cifrado de nuevo con una nueva frase de cifrado.
Cuentas compartidas
Cuando el cifrado esta activado para una cuenta compartida:
- El propietario de la cuenta debe otorgar claves de cifrado a cada miembro
- Los nuevos miembros pueden ver metadatos (importes, fechas, categorias) pero no pueden leer los campos de texto cifrados hasta que el propietario les conceda acceso
- La concesion de claves ocurre cuando el propietario abre la aplicacion y aprueba a los miembros pendientes
- Cuando un miembro es eliminado de una cuenta compartida, las claves se rotan por seguridad — el miembro eliminado ya no puede descifrar datos nuevos
Impacto en las funciones de la aplicacion
| Funcion | Nivel 1 (Texto) | Nivel 2 (Completo) |
|---|---|---|
| Analisis y graficos | Funciona completamente | Se calcula localmente |
| Alertas de presupuesto | Funciona completamente | No disponible |
| Chat IA | Parcial (sin descripciones) | No disponible |
| Informacion de IA | Parcial | No disponible |
| Historia de gastos | Parcial | No disponible |
| Entrada de voz | Funciona completamente | Funciona completamente |
| Escaneo de recibos | Funciona completamente | Funciona completamente |
| Informes PDF/Excel | Parcial (sin nombres) | No disponible |
| Exportacion CSV | Funciona completamente | Parcial (importes cifrados) |
| Resumen mensual | Funciona completamente | No disponible |
| Copias de seguridad | Funciona completamente | Funciona completamente |
Preguntas frecuentes
-
P: La frase de cifrado es la misma que mi contrasena de inicio de sesion? R: No. La frase de cifrado es independiente y nunca se envia al servidor. Tu contrasena de inicio de sesion autentica tu cuenta; la frase de cifrado protege tus datos.
-
P: Que pasa si olvido mi frase de cifrado y pierdo la Clave de recuperacion? R: Los datos previamente cifrados en el servidor se vuelven permanentemente ilegibles. Puedes restablecer el cifrado y empezar de nuevo, pero los datos cifrados antiguos no se pueden recuperar.
-
P: Los desarrolladores de la aplicacion pueden leer mis datos cifrados? R: No. El servidor solo almacena datos cifrados. Sin tu frase de cifrado o Clave de recuperacion, nadie puede descifrar tus datos.
-
P: El cifrado hace que la aplicacion sea mas lenta? R: La configuracion inicial tarda unos segundos para la derivacion de claves. Despues de eso, cifrar y descifrar campos individuales es practicamente instantaneo.
-
P: Puedo desactivar el cifrado despues de activarlo? R: Puedes restablecer el cifrado, lo que elimina la configuracion de cifrado. Sin embargo, los datos que fueron cifrados en el servidor permanecen cifrados y se vuelven ilegibles.
Ver tambien: Ajustes | Cuentas | Exportacion e informes