Jak pobrać historię rachunku z VeloBanku i dodać ją do budżetu
Historię rachunku z VeloBanku pobierzesz w bankowości internetowej lub w aplikacji: otwórz zakładkę Historia, ustaw okres i wybierz Drukuj historię. Dostaniesz plik PDF. W AI Budget Assistant wgrasz go przez Ustawienia → Importuj transakcje → Rozpoznaj automatycznie (dowolny bank). VeloBank nie ma w aplikacji osobnego czytnika, więc PDF odczytuje AI, a to funkcja planu Pro.
Ten poradnik dotyczy też byłych klientów Citi Handlowy: bankowość detaliczna Citi przeszła do VeloBanku, który zakończył integrację w czerwcu 2026 roku.
Jak pobrać historię rachunku z VeloBanku?
Według pomocy VeloBanku (stan na listopad 2026):
- Zaloguj się do bankowości internetowej albo aplikacji mobilnej.
- Otwórz zakładkę Historia albo przycisk Historia w oknie rachunku.
- Zmień okres, jeśli potrzebujesz. Domyślnie to ostatni miesiąc.
- Kliknij Drukuj historię w prawym dolnym rogu i zapisz plik PDF.
Jeśli przycisku Drukuj historię nie widać, zaznacz w filtrze tylko jeden rachunek. Historię w PDF albo na papierze może też przysłać konsultant infolinii.
W pomocy VeloBanku dla klientów indywidualnych nie znaleźliśmy eksportu historii do CSV ani XLS. Formaty MT940 i XML są opisane tylko dla klientów firmowych.
Jak zaimportować PDF z VeloBanku krok po kroku?
- Pobierz historię w PDF, jak wyżej. Nie rób zrzutu ekranu ani skanu, bo aplikacja potrzebuje tekstu w pliku.
- W aplikacji wejdź w Ustawienia → Importuj transakcje.
- Wybierz Rozpoznaj automatycznie (dowolny bank) i wskaż plik.
- Za pierwszym razem aplikacja zapyta o zgodę na odczyt przez AI i pokaże, co zostanie wysłane: pierwsze dwadzieścia linii tekstu z pliku. Zgoda jest jednorazowa dla całego konta.
- Sprawdź podgląd: daty, kwoty, opisy i kategorie. Odznacz zbędne wiersze i dotknij Importuj.
Co warto wiedzieć przed importem?
| Kwestia | Jak jest |
|---|---|
| Format | PDF z historii rachunku |
| Czytnik | Odczyt przez AI, bo VeloBank nie ma osobnego czytnika w aplikacji |
| Plan | Odczyt PDF przez AI wymaga planu Pro |
| Kontrola kompletności | Aplikacja porównuje sumę operacji z saldem początkowym i końcowym. Jeśli w pliku nie ma sald, pokaże ostrzeżenie, a ty sprawdź kilka pozycji z oryginałem |
| Duplikaty | Aplikacja porównuje datę, kwotę i walutę z transakcjami, które już masz, i odznacza powtórki |
| Cofnięcie | Cały import cofniesz w historii importów przez 30 dni |
Bez planu Pro PDF z VeloBanku się nie zaimportuje. Wtedy zostaje ręczne dodawanie transakcji albo przechwytywanie powiadomień bankowych na Androidzie, opisane w artykule Aplikacja sama zapisuje wydatki.
A co z dawnymi wyciągami z Citi Handlowy?
Nie znaleźliśmy oficjalnej informacji, czy historię sprzed przeniesienia rachunku z Citi da się pobrać w VeloBanku. Jeśli masz zapisane stare wyciągi PDF z Citibank Online z warstwą tekstową, zaimportujesz je tą samą drogą: Rozpoznaj automatycznie (dowolny bank) i odczyt przez AI. Jak działa ten odczyt i co dzieje się z danymi, wyjaśniamy w artykule Co zrobić, gdy twojego banku nie ma na liście.
Ogólny przewodnik: Jak zaimportować wyciąg bankowy i nadrobić miesiące w kilka minut. Aplikację wypróbujesz na ai-budget.pl.
FAQ: Historia rachunku z VeloBanku
Czy VeloBank pozwala pobrać historię rachunku w CSV?
W pomocy VeloBanku dla klientów indywidualnych opisany jest tylko PDF przez przycisk „Drukuj historię”. CSV, MT940 i XML są opisane w bankowości firmowej VeloBiznes.
Czy import historii z VeloBanku jest darmowy?
Nie. VeloBank daje PDF, a PDF banku bez własnego czytnika w aplikacji odczytuje AI, co jest funkcją planu Pro. Darmowy jest import plików CSV i XLSX.
Gdzie jest przycisk „Drukuj historię”?
W prawym dolnym rogu ekranu historii. Jeśli go nie widać, zaznacz w filtrze tylko jeden rachunek.
Byłem klientem Citi Handlowy. Czy ten poradnik mnie dotyczy?
Tak. Bankowość detaliczna Citi Handlowy przeszła do VeloBanku, więc historię pobierasz już w kanałach VeloBanku.
Czy mogę cofnąć import?
Tak, w historii importów na dole ekranu importu, przez 30 dni od importu.